-
1 новорождённый
1) General subject: arrival, little stranger (в семье), new fallen, newborn, newborn baby (ребёнок), new arrival, baby2) Medicine: infant, neonatal, neonate, new-born, newborn infant, perinate, young child3) Colloquial: the new baby5) Jocular: the little stranger6) Rare: new-fallen (о животных)7) Mathematics: newly-born -
2 прибывший
-
3 новоприбывший
1) General subject: fresh, new-come, new-comer, newcomer, newly arrived, new arrival2) Colloquial: tenderfoot (в колонию и т.п.), tenderfoot3) American: shorthorn4) Jargon: greenie -
4 новинка
ж.1) ( что-л новое) novelty2) ( новое изделие) new product; ( новое поступление) new arrival••в нови́нку (дт.) — new (to); something of a novelty (to)
-
5 новобранец
1) General subject: conscript, conscriptee, jeep, new soldier, recruit, scut, swaddie, war baby, zombie, the new arrival (в переносном смысле -- напр. новые члены организации), raw recruit, recruitee2) Colloquial: raw soldier, squaddy4) Military: boot, bootie, cruit, draftee, inductee, intake, rookie, sprog, war-baby, yardbird, yearling, young soldier, zombi6) mil.sl. Johnny Raw7) Jargon: barber bait, big John, buck private, croot, johny raw, poggie, rook, chicken, dude, goof, jeep (general purpose), yard bird, yardpig8) Taboo: green ass9) Politico-military term: newly drafted recruit, recruit in his first year of duty -
6 на свет появился мальчик
General subject: the new arrival was a boyУниверсальный русско-английский словарь > на свет появился мальчик
-
7 новый приезжий
Makarov: new arrival -
8 только что прибывший
Универсальный русско-английский словарь > только что прибывший
-
9 П-512
ПРИБАВЛЕНИЕ СЕМЕЙСТВА coll, often humor NP sing only usu. subj or obj fixed WOthe birth of a child in a familyaddition to the ( s.o. Ts) familynew arrival in the family.У вас, я слышал, прибавление семейства. Мальчик или девочка? I heard you've got an addition to the family. Is it a boy or a girl? -
10 прибавление семейства
• ПРИБАВЛЕНИЕ СЕМЕЙСТВА coll, often humor[NP; sing only; usu. subj or obj; fixed WO]=====⇒ the birth of a child in a family:- new arrival in the family.♦ У вас, я слышал, прибавление семейства. Мальчик или девочка? I heard you've got an addition to the family. Is it a boy or a girl?Большой русско-английский фразеологический словарь > прибавление семейства
-
11 вновь
нареч.2. ( недавно) newly, recentlyвновь прибывший — (прил.) newly arrived; (сущ.) newcomer, new arrival
-
12 приезжающий
-
13 новоприбывший (-ая, -ее, -ие)
........................................................................................................................2. newcomerتازه وارد، نوآیند............................................................3. new arrival -
14 приезжающий
............................................................1. new arrival............................................................2. newcomerتازه وارد، نوآیند............................................................3. visitor(visiter=)(vt. & n.) دیدارگر، دیدن کننده، مهمان، عیادت کننده -
15 вновь
нареч.2) ( недавно) newly, recentlyвновь прибы́вший (прил.) — newly arrived; (сущ.) newcomer, new arrival
вновь назна́ченный — newly appointed
вновь и́збранный президе́нт (новоизбранный, но ещё не вступивший в должность) — the president elect
-
16 приезжающий
-
17 свежак
м. прост.new arrival, newcomer; novice, freshman -
18 прибавление
ср.1) increase, raise, rise; addition, augmentationприбавление семейства — addition to the family, new arrival in the family
2) ( приложение)addendum, supplement, appendix -
19 во весь рот
прост.1) (очень громко (кричать, орать и т. п.)) shout (yell, etc.) at the top of one's voice; yell oneself hoarseМеньшиков бежал через плавучий мост среди низкорослых стрелков - ингерманландцев, потрясая шпагой - кричал во весь рот. Все солдаты кричали во весь рот. (А. Толстой, Пётр Первый) — Brandishing his sword and shouting at the top of his voice, Menshikov ran across the floating bridge in the midst of the little marksmen, who belonged to the Ingermanland Regiment. All the men were yelling themselves hoarse.
2) (широко, приветливо (улыбаться, ухмыляться и т. п.)) smile all over one's face; smile (grin) from ear to earКаждый входящий здоровался с Ключарёвым степенно, за руку, и улыбался во весь рот: его уже давно не видели! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Every new arrival greeted Klyucharev formally, shaking his hand and smiling all over his face. It was a long time since they had seen him last.
3) (широко, протяжно (зевать)) yawn one's head off; be yawning fit to dislocate one's jaws- Сколько, поди, денег потратил на эту чепуху, а для чего, спрашивается? - замечает один марсовой, лёжа на кровати и зевая во весь рот. (А. Новиков-Прибой, Одобренная крамола) — 'The money you must have thrown away on all that junk! A fat lot of good it does you,' a topman said, yawning fit to dislocate his jaws.
-
20 ставить в пример
hold (set) smb. up as an example to smb.Голос старика гудел непрерывно. От нечего делать старик наставлял покупателя, как надо жить и как вести свои дела, и при этом всё ставил в пример самого себя. (А. Чехов, Три года) — The old man's voice boomed unceasingly. Having nothing to do, he was laying down the law to a customer, telling him how he should order his life and his business always holding himself up as an example.
[Начальник лесопилки] опешил, увидев, чем стала продымленная, грязная, воняющая мазутом мастерская, и ставил новоприезжего парня в пример иным женщинам. (В. Астафьев, Царь-рыба) — The manager of the saw-mill was amazed when he saw what had become of the smoke-strained, dirty workshop, reeking of fuel oil, and set the new arrival up as an example to the women.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить в пример
См. также в других словарях:
New Arrival — Álbum de A*Teens Publicación 28 de enero del 2003 Grabación 2001 2002 Género(s) Pop Duración 46:10 … Wikipedia Español
New Arrival — Студийный альбом A*Teens … Википедия
New Arrival — Studio album by A*Teens Released January 28, 2003 … Wikipedia
new arrival — phrase a baby that has just been born Thesaurus: babies and types of babyhyponym Main entry: arrival * * * new arrival see ↑arrival • • • Main Entry: ↑new … Useful english dictionary
new arrival — index novice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
new arrival — a baby that has just been born … English dictionary
new arrival — /nju əˈraɪvəl/ (say nyooh uh ruyvuhl) noun someone who has just recently arrived, as a newcomer to a country, a newborn baby, etc …
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
new — W2S1 [nju: US nu:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(recently made)¦ 2¦(recently bought)¦ 3¦(not there before)¦ 4¦(not used before)¦ 5 like new/as good as new 6¦(unfamiliar)¦ 7¦(recently arrived)¦ 8¦(recently changed)¦ 9¦(recently discovered)¦ … Dictionary of contemporary English
New Delhi Railway Station — New Delhi Indian Railway Station Entrance to the New Delhi Railway Station complex … Wikipedia
new´ness — new «noo, nyoo», adjective, adverb, noun. –adj. 1. never having been before; now first made, thought out, known or heard of, felt, or discovered: »a new invention. 2. lately grown, come, or made; not old: »a new bud, a new make of car. 3. now… … Useful english dictionary